----------------------------------------------
日本語
----------------------------------------------
【ご案内】
 ご使用の環境によってはレーザマーカ通信用USBドライバが正常にインストールされない場合がございます。
 Windows(R)の種類やバージョンにより、適合するUSBドライバをインストールしてください。

 Windows 7, Windows 8/8.1, Windows 10 （バージョン:1607,1703,1709,1803,1809）
  USBドライバ Ver.1.1.3をインストールしてください。

 Windows 10（バージョン：1903,1909,2004,20H2,21H1,21H2,その以降バージョン）
  USBドライバ Ver.1.1.4をインストールしてください。※2

【Windowsバージョン確認手順】
  対象PCのWindowsバージョンの確認手順は以下となります。
   1．[Windows] + [R]キーを押し、［ファイル名を指定して実行］ダイアログを開きます。
   2.［名前］入力ボックスに「winver」と入力して、［Enter］キーを押すか、
     ［OK］ボタンをクリックすると、Windowsのバージョン情報が表示されます。

【USBドライバ Ver.1.1.3 インストール手順】
  対象PCのUSBドライバ適合バージョンがVer.1.1.3の場合、以下の手順に従ってドライバをインストールしてください。
  ※本CD-ROMのLaser Processing Utility_VL-W1をインストールする場合、自動的にUSBドライバ Ver.1.1.4がインストールされますので、
　　USBドライバ Ver.1.1.4をアンインストールしてください。
  1.[コントロールパネル]から[プログラムのアンインストール]もしくは[プログラムと機能]を選択してください。
  2.[Panasonic-ID SUNX Laser LaserMarker USB Driver xx-bit(xx)※1 バージョン：Ver.1.1.4]を探し、[アンインストール]してください。
  3.付属CD-ROM内、以下のフォルダのドライバをインストールしてください。
    [CD-ROM]\Driver\USB Ver.1.1.3
      setup_x64.exe（64ビットバージョンWindows用）
      setup_x86.exe（32ビットバージョンWindows用）

    ※1 "xx"部は32bit、もしくは64bitになります。
    ※2 本CD-ROMのLaser Processing Utility_VL-W1をインストールすると、USBドライバ Ver.1.1.4が自動的にインストールされます。
 
----------------------------------------------       
English
----------------------------------------------
【Information】
  Depending on your PC's environment, USB driver for laser marker system may not be installed properly.
  Please install the compatible USB driver according to the type and version of Windows(R).

  Windows 7, Windows 8/8.1, Windows 10 （Version：1607,1703,1709,1803,1809）
   Please install USB driver Ver.1.1.3.

  Windows 10（Version：1903,1909,2004,20H2,21H1,21H2,Latest Version）
   Please install USB driver Ver.1.1.4.※2

【Confirmation method of Windows version】
  The method for checking the Windows version is as below.
  1. Press [Windows] + [R] to open the [Run] dialog.
  2. Type [winver] in the Open box, and the select [OK].
     Windows version information is displayed.

【Installation procedure of USB driver Ver.1.1.3】
  If the compatible version of the USB driver is Ver.1.1.3, please install the driver according to the following procedure.
  ※When installing the Laser Processing Utility_VL-W1 with this CD-ROM, the USB driver Ver.1.1.4 will be installed automatically.
    Please uninstall the USB driver Ver.1.1.4.
  1. Open [Control Panel] and select [Unistall a program] or select [Programs and Features].
  2. Find [Panasonic-ID SUNX Laser LaserMarker USB Driver xx-bit(xx)※1 Version：Ver.1.1.4] and click[Uninstall].
  3. Install thhe driver in the following folder on the CD-ROM.
     [CD-ROM]\Driver\USB Ver.1.1.3
      setup_x64.exe（64-bit version for Windows）
      setup_x86.exe（32-bit version for Windows）
　※1 "xx"part is 32bit or 64bit.
  ※2 When you install the Laser Processing Utility_VL-W1 with this CD-ROM, USB driver Ver.1.1.4 will be installed automatically.

----------------------------------------------
中文
----------------------------------------------
【信息】
 根据您的电脑环境，与激光刻印机通信的USB驱动程序可能无法正常安装。
 请根据 Windows (R) 的类型和版本安装兼容的 USB 驱动程序。

 Windows 7、Windows 8 / 8.1、Windows 10（版本：1607、1703、1709、1803、1809）
  请安装 USB 驱动程序 Ver.1.1.3。
 
 Windows 10（版本：1903、1909、2004、20H2、21H1、21H2，更高版本）
  请安装 USB 驱动程序 Ver.1.1.4。※2

【Windows版本确认步骤】
 检查 PC 的 Windows 版本的步骤如下。
 1.使用[Windows] + [R] 打开 “运行” 对话框。
 2.在“运行”对话框中键入“winver”，然后按Enter以显示 Windows 版本信息。

【USB驱动Ver.1.1.3安装步骤】
 如果PC的USB 驱动程序兼容版本为 Ver.1.1.3，请按照以下步骤安装驱动程序。
 ※安装此CD-ROM的Laser Processing Utility_VL-W1 时，将自动安装 USB 驱动程序 Ver.1.1.4。
   因此请卸载 USB 驱动程序 Ver.1.1.4。
 1. 从[控制面板]中选择[卸载程序]或[程序和功能]。
 2. 搜寻【Panasonic-ID SUNX Laser LaserMarker USB Driver xx-bit (xx) ※1 版本：Ver.1.1.4】，点击【卸载】。
 3. 安装随附在CD-ROM 的驱动程序。
    [CD-ROM]\Driver\USB Ver.1.1.3
      setup_x64.exe（适用于 64 位版本的 Windows）
      setup_x86.exe（适用于 32 位版本的 Windows）

    ※1 “xx”部分是 32 位或 64 位。
    ※2 安装此CD-ROM的Laser Processing Utility_VL-W1 时，将自动安装 USB 驱动程序 Ver.1.1.4。